Khôn khôn vỗ đầu người

Direct English translation

The clever one pats other people's heads.

Equivalent English version

Don't teach your grandmother to suck eggs

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tự cho mình khôn ngoan hơn người rồi lên mặt, coi thường và dạy đời người khác. Thường dùng để chê kiểu ứng xử ngạo mạn, khinh người.

English explanation

Refers to the attitude of thinking oneself smarter than others and acting superior, condescending, or preachy toward them. It is used to criticize arrogant, disrespectful behavior.